1
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
Скъпи Господи.

2
00:00:36,060 --> 00:00:37,060
какво е това

3
00:00:37,840 --> 00:00:42,580
Приемникът DX500. Джош постави бъг
в телефона на сестра си, когато беше

4
00:00:42,580 --> 00:00:43,840
слушайки я как говори с приятеля си.

5
00:00:44,320 --> 00:00:45,380
Той има шут.

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,140
Зак, това е ужасно.

7
00:00:47,540 --> 00:00:49,080
Бихте ли искали някой да направи това на
вие?

8
00:00:49,280 --> 00:00:52,240
Наистина не мисля, че някой би бил
които се интересуват от живота ми.

9
00:00:53,640 --> 00:00:55,260
Имам проблеми с поддържането на интерес.

10
00:00:55,720 --> 00:00:59,600
Е, като говорим за живота ти, имаш ли
попълни тези молби за колеж

11
00:01:00,780 --> 00:01:02,520
Срокът изтече преди месеци.

12
00:01:03,200 --> 00:01:05,560
мамо Мислех, че решихме това.

13
00:01:06,240 --> 00:01:07,820
Образованието не е вашето нещо.

14
00:01:15,700 --> 00:01:16,700
какво правиш

15
00:01:17,260 --> 00:01:19,860
Уверете се, че рекламата за стаята е отзад
е във вестника.

16
00:01:20,860 --> 00:01:22,960
Сериозен ли си за това? ти отиваш
да дам стаята си под наем?

17
00:01:24,100 --> 00:01:28,140
Скъпи, след като баща ти го няма, аз съм
ставам доста самотен тук. И аз съм

18
00:01:28,140 --> 00:01:29,580
радвам се да те имам в къщата с
аз

19
00:01:31,680 --> 00:01:32,680
Освен това имаме нужда от парите.

20
00:01:36,140 --> 00:01:39,560
Говорихте ли с човека в офиса му?
за застраховката?

21
00:01:40,340 --> 00:01:43,460
Да, и те казаха, че политиката му не го прави
отлежава още шест месеца.

22
00:01:45,880 --> 00:01:49,360
Знам колко мразиш идеята
да отстъпите вашето пространство, но ние просто не го правим

23
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
имат избор.

24
00:01:50,580 --> 00:01:52,920
Виж, може би ще си намеря прилична работа,
нали?

25
00:01:53,300 --> 00:01:56,960
Може би ще спечеля от лотарията и тогава
нещата ще се нормализират.

26
00:01:57,600 --> 00:02:02,500
Не мисля, че нещата ще станат
връщане към нормалното по всяко време на

27
00:02:02,500 --> 00:02:04,760
бъдеще. трябва да тръгвам Ще се видим по-късно.

28
00:02:06,070 --> 00:02:07,170
Приятен ден в училище.

29
00:02:10,030 --> 00:02:11,030
Ден в училище.

30
00:02:12,110 --> 00:02:13,330
И малко оксиморон.

31
00:02:14,410 --> 00:02:15,410
чао

32
00:02:30,590 --> 00:02:31,590
какво искаш

33
00:02:31,710 --> 00:02:33,090
Мисля, че знаете. Не, мамка му.

34
00:02:33,680 --> 00:02:34,980
Портфейлът ми е в куфарчето.

35
00:02:35,360 --> 00:02:38,620
Няма много вътре, но... Това
няма нищо общо с парите.

36
00:02:41,300 --> 00:02:42,600
Какво по дяволите е това нещо?

37
00:02:44,360 --> 00:02:46,580
Е, изглежда, че сте поканени
в парти. не!

38
00:02:47,400 --> 00:02:48,660
Не, сбъркал си човек.

39
00:02:48,900 --> 00:02:50,600
Нямам представа за какво става въпрос.

40
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
какво правиш

41
00:03:57,550 --> 00:03:58,550
Тук съм заради стаята.

42
00:04:07,250 --> 00:04:09,990
Няма нищо лошо в твоя
телевизия.

43
00:04:10,230 --> 00:04:12,930
Не се опитвайте да коригирате картината.

44
00:04:13,170 --> 00:04:15,930
Сега контролираме предаването.

45
00:04:16,170 --> 00:04:22,790
Ние контролираме хоризонталата и
вертикален. Можем да ви залеем с a

46
00:04:22,790 --> 00:04:26,690
канали или разширете едно изображение
да...

47
00:04:31,080 --> 00:04:35,380
и оформете визията си към всичко наше
въображението може да измисли.

48
00:04:37,340 --> 00:04:43,600
През следващия час ще контролираме всички
че виждате и чувате.

49
00:04:49,880 --> 00:04:56,460
Предстои ви да изпитате благоговението и
мистерия, която достига от най-дълбокото

50
00:04:56,460 --> 00:05:00,200
вътрешния ум до външния предел.

51
00:05:03,820 --> 00:05:08,380
От времето, когато сме деца, сме
научен да не вярва на непознати.

52
00:05:08,980 --> 00:05:13,560
Но винаги ли сме толкова предпазливи като нас
насърчи ги да бъдат?

53
00:05:13,780 --> 00:05:14,920
Този тип ме плаши.

54
00:05:16,380 --> 00:05:18,220
защо Не е ли достатъчно справедливо?

55
00:05:19,100 --> 00:05:20,840
точно така Работя твърде много в това.

56
00:05:21,080 --> 00:05:23,660
Скъпа, ще бъдеш подозрителна, ако Mr.
Роджърс се нанесе.

57
00:05:25,220 --> 00:05:30,320
Вижте, ние дори не познаваме този човек. Той е
сега живее в нашата къща. Не става

58
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
неудобно ли ти е?

59
00:05:31,520 --> 00:05:33,040
Вижте, пише точно тук.

60
00:05:33,820 --> 00:05:37,020
Хари Лонгуърт, вицепрезидент на
Изследвания и развитие, Delacorte

61
00:05:37,020 --> 00:05:38,020
Индустрии.

62
00:05:38,380 --> 00:05:41,340
Той ще нареди да бъдат отпечатани 500 от тях
след час, майко.

63
00:05:41,620 --> 00:05:45,540
И току-що говорих с шефа му в Ню Йорк
който казва, че г-н Лонгуърт всъщност е

64
00:05:45,540 --> 00:05:48,920
в града търси място за нов
производствено предприятие. Хайде, не го правите

65
00:05:48,920 --> 00:05:52,920
знаете дали човекът, с когото сте говорили, е негов
шеф. Това може просто да е някой друг

66
00:05:52,920 --> 00:05:53,859
на неговата измама.

67
00:05:53,860 --> 00:05:55,940
И каква измама биха били те
дърпане в Hunterville?

68
00:05:56,240 --> 00:06:00,620
Извличане на пари от бинго от
Киуанис клуб? Виж, всичко, което казвам е

69
00:06:00,620 --> 00:06:02,400
че този човек може да бъде всеки.

70
00:06:02,910 --> 00:06:03,829
Или каквото и да било.

71
00:06:03,830 --> 00:06:05,190
Може да бъде издирван от ФБР.

72
00:06:05,850 --> 00:06:09,310
О, или може би когато беше на пет години,
той беше стрелецът на тревистия хълм.

73
00:06:09,430 --> 00:06:10,730
Така че той имаше тази малка пушка.

74
00:06:11,050 --> 00:06:13,510
Мамо, опитвам се да бъда сериозен, честно.

75
00:06:13,730 --> 00:06:17,090
Скъпа, трябва да се научиш как да се доверяваш
хора от време на време.

76
00:06:18,330 --> 00:06:24,270
Да, добре, но... Ако той е бизнесмен,
тогава защо ще остане тук

77
00:06:24,270 --> 00:06:25,350
вместо в хотел?

78
00:06:25,820 --> 00:06:30,480
И защо компанията му ще иска да строи
вместо производствено предприятие тук

79
00:06:30,480 --> 00:06:33,440
някъде по-близо до главния им офис?
Няма никакъв смисъл. достатъчно.

80
00:06:34,140 --> 00:06:37,720
Г-н Лонг даде три месеца предварително,
и знаете, че имаме нужда от парите за

81
00:06:37,720 --> 00:06:41,260
ипотека. Освен това той има всичко
домашния уют там и съм сигурен

82
00:06:41,260 --> 00:06:42,660
вероятно никога няма да го видим.

83
00:06:44,000 --> 00:06:46,920
Добре. Просто искам да кажа, че не го правя
харесва ми, нали?

84
00:06:47,540 --> 00:06:49,640
отивам да го гледам остави го на мира,
Зак

85
00:06:50,380 --> 00:06:54,180
Той даде да се разбере много ясно, че иска своето
неприкосновеността на личния живот, което, между другото, е причината той

86
00:06:54,180 --> 00:06:56,820
решихме да вземем стаята си там и
не остават в хотел.

87
00:06:57,080 --> 00:06:58,080
хайде

88
00:06:58,260 --> 00:07:00,320
А Нелис е просто база на ВВС.

89
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
Нелис?

90
00:07:03,120 --> 00:07:05,220
Нелис. Нелис, Зона 51.

91
00:07:05,760 --> 00:07:07,020
здравей здравей

92
00:07:08,720 --> 00:07:10,680
Понякога можеш да си много наивна, майко.

93
00:07:35,159 --> 00:07:36,700
Лейтенант, имате ли минута?

94
00:07:37,040 --> 00:07:38,040
Разбира се, какво имаш?

95
00:07:39,440 --> 00:07:40,520
Изявления относно изчезването на Лоури.

96
00:07:41,040 --> 00:07:43,440
Вчера така и не успя да стигне до работа
изпадна от погледа.

97
00:07:43,740 --> 00:07:46,960
Хей, знаеш, че трябва да изчакаме поне 48
часа преди да преминем към изчезнал

98
00:07:46,960 --> 00:07:49,940
човек. Е, не се надявахме да го направи
вероятно се уморяват от надпреварата с плъхове и

99
00:07:49,940 --> 00:07:50,940
на Карибите.

100
00:07:51,580 --> 00:07:55,020
Възможно е, но времето не
джайв. Виждате ли, той беше на път да затвори

101
00:07:55,020 --> 00:07:59,180
голям ескроу вчера следобед,
според моите източници и по-скоро

102
00:07:59,180 --> 00:08:00,180
бонус за Lowry.

103
00:08:02,180 --> 00:08:03,180
окей

104
00:08:04,110 --> 00:08:05,110
Привлече вниманието ми.

105
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
Продължавам?

106
00:08:08,470 --> 00:08:09,470
Проверете.

107
00:09:54,640 --> 00:09:55,499
Хей, г-н Дейтън.

108
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
Хей, Зак.

109
00:09:56,820 --> 00:09:58,760
Трябва да сте по-внимателни с това
нещо, човече.

110
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
майка ми ли си

111
00:10:00,900 --> 00:10:02,760
О, да, чуй я. Тя е умна
дама.

112
00:10:03,720 --> 00:10:04,760
Как е майка ти тези дни?

113
00:10:05,500 --> 00:10:08,260
Тя е добре. Тя се опитва да се приспособи, аз
познайте.

114
00:10:09,180 --> 00:10:10,180
какво ще кажете за вас

115
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
Да, добре съм.

116
00:10:12,580 --> 00:10:16,300
Слушайте, независимо дали и двамата някога имате нужда
нещо или просто искаш да говорим, аз съм

117
00:10:16,300 --> 00:10:17,300
там за теб, става ли?

118
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
хей

119
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
разбираш ли

120
00:10:23,050 --> 00:10:24,490
Да, току що приключих. какво има

121
00:10:24,830 --> 00:10:25,870
Мразите Cosmos за обяд?

122
00:10:26,190 --> 00:10:27,190
Винаги. Готино.

123
00:10:29,910 --> 00:10:33,130
Тогава палтото му се отваря малко,
и мога да видя вътре какво има.

124
00:10:33,810 --> 00:10:38,190
Той опакова малко, наистина, наистина
странно изглеждащ пистолет.

125
00:10:38,570 --> 00:10:43,770
Какво имаш предвид като узи? Не, не, не
като, като, като странно, като... Имам

126
00:10:43,770 --> 00:10:46,370
никога не съм виждал нещо подобно преди.
Дори не можех да го опиша. Като, аз

127
00:10:46,370 --> 00:10:48,430
имам снимката на моя... Какво?

128
00:10:52,370 --> 00:10:53,370
какво става

129
00:10:54,110 --> 00:10:55,110
По-дълъг от тялото му.

130
00:10:56,110 --> 00:10:58,790
какво? Това са те. Това бях аз
говорим за. хайде

131
00:11:00,210 --> 00:11:01,430
Пич, не съм свършил с пицата си.

132
00:11:03,470 --> 00:11:06,950
хайде

133
00:11:12,490 --> 00:11:14,270
Видяхте ли това точно там?

134
00:11:14,570 --> 00:11:15,349
Вижте какво?

135
00:11:15,350 --> 00:11:17,590
Тази зелена светлина?

136
00:11:17,990 --> 00:11:18,990
Не, трябва да съм го пропуснал.

137
00:11:19,230 --> 00:11:20,370
Не го видяхте? не

138
00:11:42,830 --> 00:11:45,250
Сигурен ли си, че са дошли тук? аз
не знам Мислех, че го правят.

139
00:11:47,490 --> 00:11:49,970
Добре, разбираш ли, ще тръгвам
обратно и довърши обяда ми, човече.

140
00:11:50,210 --> 00:11:54,130
Не можеш просто да си тръгнеш, човече. Те дойдоха
тук долу. Зак, няма никой долу

141
00:11:54,190 --> 00:11:55,370
човек хайде

142
00:12:13,870 --> 00:12:16,350
Скъпа, слушам. Не, не си.
Не слушаш, слушаш.

143
00:12:16,790 --> 00:12:20,310
Скъпа, не мисля, че Mr.
Лонгуърт е похитител. Не казах

144
00:12:20,310 --> 00:12:24,790
похитител. Е, това не съм го правил
навън, но всичко, което казвам е, че мисля, че е

145
00:12:24,790 --> 00:12:27,690
замесен в нещо наистина странно или
може би незаконно.

146
00:12:28,030 --> 00:12:32,250
Зак, направи си услуга и дай тези
crazy theories a rest. They're not so

147
00:12:32,250 --> 00:12:34,830
луд, ако просто спреш и помислиш
them for a second.

148
00:12:35,090 --> 00:12:37,450
Ти каза същото, когато опита
за да ни убеди, че е имало тройка

149
00:12:37,450 --> 00:12:41,230
трол с глава, живеещ в гардероба ви.
хайде де! Тогава бях на шест години. аз

150
00:12:41,230 --> 00:12:44,070
но ти все още вярваш в бугимена,
освен че той е преместен от гардероба ви в

151
00:12:44,070 --> 00:12:45,070
апартамента в задния двор.

152
00:12:45,490 --> 00:12:46,490
Добре. Добре.

153
00:12:46,650 --> 00:12:49,450
Благодаря за цялата ви подкрепа. Zach!

154
00:12:50,070 --> 00:12:51,230
Honey, I'm kidding.

155
00:12:58,910 --> 00:12:59,910
Oh, hey, Frank.

156
00:13:01,670 --> 00:13:02,950
Elizabeth Andrews.

157
00:13:04,390 --> 00:13:05,550
Кой е последният човек, който споделя?

158
00:13:05,750 --> 00:13:06,750
Not certain.

159
00:13:06,970 --> 00:13:09,770
Тя напусна офиса около обяд за
обяд и никога не стигна до

160
00:13:09,950 --> 00:13:13,310
Сега, г-жа Йохансон при мини
-Март казва, че мисли, че я е видяла

161
00:13:13,310 --> 00:13:14,890
на този човек, който остава с
Хенигерс.

162
00:13:15,450 --> 00:13:16,389
Хари Лауер?

163
00:13:16,390 --> 00:13:17,390
Да, това е той.

164
00:13:17,770 --> 00:13:19,710
Хм. Нещо ново за г-н Лауер?

165
00:13:20,450 --> 00:13:21,450
Все пак МВР.

166
00:13:21,910 --> 00:13:22,950
Това ги прави две.

167
00:13:23,570 --> 00:13:26,930
Съвпадение, или сме се сдобили с
проблем тук? Ами някак си не купувам

168
00:13:26,930 --> 00:13:29,770
Хънтървил като мишена за похитител
или сериен убиец.

169
00:13:30,230 --> 00:13:32,770
Хей, хората могат да изпращат поща във всякакъв размер
град.

170
00:13:33,370 --> 00:13:36,470
Е, сигурен съм, че има перфектно
логично обяснение за всичко.

171
00:13:37,109 --> 00:13:40,630
Както и да е, ще проверя това
Лонгуърт. Продължавай с Lowry, става ли?

172
00:13:40,630 --> 00:13:42,410
Да пазя това? Разбрахте. Страхотно благодаря

173
00:13:46,110 --> 00:13:49,430
Всички в Hunterville са много развълнувани
за вашата компания, която отваря нов завод

174
00:13:49,430 --> 00:13:53,250
тук Е, г-н Коглан, не е свършено
все още сделка, но се надявам.

175
00:13:53,890 --> 00:13:56,250
Сега, мислите ли, че ще има
проблем да накарате градския съвет

176
00:13:56,250 --> 00:13:58,250
възстановим този парцел земя, който току-що направихме
погледна?

177
00:13:59,150 --> 00:14:03,150
Между вас и мен, г-н Лонгуърт, аз
не мисли, че ще е проблем

178
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
всички. Уау!

179
00:14:04,570 --> 00:14:05,570
О, Франк!

180
00:14:05,850 --> 00:14:08,850
Бих искал да се запознаете с г-н Лонгуърт. Той е
тук, за да ни каже... Вижте дали Хънтървил

181
00:14:08,850 --> 00:14:11,050
е точното място за нов
производствено предприятие. аз знам

182
00:14:11,910 --> 00:14:14,270
Детектив Франк Дейтън, как сте?
Радвам се да се запознаем, детектив.

183
00:14:15,010 --> 00:14:16,010
По същия начин.

184
00:14:16,270 --> 00:14:21,090
Хм, добре, може ли да ни извините? аз трябва
говори с г-н Лонгуърт. О, разбира се.

185
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
Да, това е добре.

186
00:14:22,250 --> 00:14:23,650
Трябва да се върна в офиса
така или иначе.

187
00:14:24,010 --> 00:14:27,410
Добре, г-н Лонгуърт, ще позволя
знаете как вървят нещата от нашия край.

188
00:14:27,810 --> 00:14:28,769
благодаря

189
00:14:28,770 --> 00:14:30,050
Благодаря много, Франк. ще се видим

190
00:14:31,150 --> 00:14:32,510
Хм, защо не се разходим?

191
00:14:33,190 --> 00:14:34,190
Добре с мен.

192
00:14:36,490 --> 00:14:39,830
Разбрах, че сте отседнали в Нанси
Мястото на Хенингер. Да, хубаво е

193
00:14:39,830 --> 00:14:41,510
къща. И тя е хубава дама.

194
00:14:42,870 --> 00:14:44,470
Има ли нещо, което се опитваш да изтъкнеш,
детектив?

195
00:14:44,930 --> 00:14:46,830
Тя страдаше много през последните няколко месеца.

196
00:14:47,090 --> 00:14:50,730
И искаш да се увериш, че се държа добре
себе си и да не й причинявам повече мъка,

197
00:14:50,870 --> 00:14:51,970
нали? Горе-долу.

198
00:14:52,210 --> 00:14:55,430
Е, не се притеснявайте. Всичко, което искам е a
малко уединение и покрив над мен

199
00:14:55,430 --> 00:14:56,389
главата.

200
00:14:56,390 --> 00:14:58,130
Но кажете ми нещо, детектив.

201
00:14:58,530 --> 00:15:00,290
Какво точно се случи с Mr.

202
00:15:00,510 --> 00:15:01,510
Хенингер?

203
00:15:01,690 --> 00:15:03,090
Загива при автомобилна катастрофа.

204
00:15:03,940 --> 00:15:07,360
Двамата с Нанси бяха навън с колата
гората на около 10 мили извън

205
00:15:07,700 --> 00:15:09,960
Колата се поднесе, блъсна се в
дърво.

206
00:15:10,800 --> 00:15:12,800
Трябва да е ударил парче черен лед или
нещо.

207
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
И двамата са били в колата?

208
00:15:14,600 --> 00:15:16,640
Стив беше убит, но Нанси беше хвърлена
ясно.

209
00:15:16,860 --> 00:15:17,860
О, късметлийка.

210
00:15:18,300 --> 00:15:20,860
Ако загубиш съпруга си късметлия,
тогава предполагам, че е тя.

211
00:15:21,140 --> 00:15:25,120
Е, както казах, ще лекувам Mrs.
Хенингер само с уважение.

212
00:15:30,700 --> 00:15:31,700
Имаше ли нещо друго?

213
00:15:32,300 --> 00:15:33,480
В интерес на истината имаше.

214
00:15:35,940 --> 00:15:36,940
Изглежда ли позната?

215
00:15:38,040 --> 00:15:38,999
Не съвсем.

216
00:15:39,000 --> 00:15:39,919
Трябва ли?

217
00:15:39,920 --> 00:15:43,900
Тя не успя да се прибере снощи. тя
беше видян да говори с теб вчера.

218
00:15:45,860 --> 00:15:48,460
Е, имаше една жена, която попитах
посоки от.

219
00:15:49,900 --> 00:15:51,040
Какво мислиш, че й се случи?

220
00:15:52,480 --> 00:15:54,160
Вероятно ще прекара уикенда с нея
гадже.

221
00:15:54,700 --> 00:15:57,600
Ще бъдеш ли в града с него? Докато
колкото е необходимо, за да се свърши работата.

222
00:15:58,040 --> 00:16:00,480
Е, пази се.

223
00:16:00,700 --> 00:16:01,700
Винаги правя.

224
00:16:40,300 --> 00:16:41,840
Знаеш какво искаме.

225
00:16:43,280 --> 00:16:44,640
Нямам представа какво говориш
около.

226
00:16:47,960 --> 00:16:49,140
какво правите момчета

227
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
Скот,

228
00:16:56,060 --> 00:16:57,140
трябва да се махаме от тук.

229
00:16:57,360 --> 00:16:58,360
Трябва да го вземем с нас.

230
00:17:52,430 --> 00:17:53,369
сигурен ли си в това

231
00:17:53,370 --> 00:17:54,970
Искам да кажа, това не е ли като счупване и
влизане?

232
00:17:55,870 --> 00:17:57,850
какво говориш Ние притежаваме това
апартамент.

233
00:17:58,730 --> 00:18:02,930
Преди беше моята стая. Да, знам,
но... Виж, отивам да го проверя.

234
00:18:03,170 --> 00:18:05,170
Ако не искаш, остани тук.

235
00:18:37,070 --> 00:18:38,210
е свикнал със студен климат.

236
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
Да, това е перфектно.

237
00:18:40,330 --> 00:18:42,490
Надявам се наемът да не включва комунални услуги.

238
00:18:44,010 --> 00:18:45,550
Хей, какво точно търсим?

239
00:18:47,010 --> 00:18:48,010
Всичко.

240
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
хей

241
00:18:54,550 --> 00:18:55,550
Ето едно куфарче.

242
00:18:56,970 --> 00:18:57,970
окей

243
00:19:03,550 --> 00:19:05,030
Х.Л. Хари Лонг.

244
00:19:06,000 --> 00:19:07,960
Да, не, H.L. може също да означава
Хърб Лоури.

245
00:19:09,440 --> 00:19:10,500
Това ли беше онзи човек от банката?

246
00:19:11,420 --> 00:19:14,800
Знаеш ли, хм, вероятно не трябва да казвам
ти това, но чух баща ми да говори.

247
00:19:15,000 --> 00:19:17,260
да Г-н Лоури не е бил виждан в
няколко дни.

248
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
Какво, отвлечен ли е?

249
00:19:20,460 --> 00:19:22,140
Те не знаят какво се е случило с него.
ти сериозно ли

250
00:19:22,400 --> 00:19:23,399
да

251
00:19:23,400 --> 00:19:27,040
Е, тогава, ако това е негово, тогава това
може да е доказателство, че Хари Лонгуърт и

252
00:19:27,040 --> 00:19:30,560
неговите партньори са похитители. не, не,
ти не знаеш това. Може да си

253
00:19:30,560 --> 00:19:31,560
на... Добре, какво правиш?

254
00:19:31,660 --> 00:19:33,100
Изглежда ли, че го правя? Не, ние
трябват доказателства.

255
00:19:33,380 --> 00:19:34,380
Ще счупиш...

256
00:19:35,210 --> 00:19:36,950
Счупихте ключалката. Да, счупих го,
човек

257
00:19:43,370 --> 00:19:45,290
Добре, трябва да признаеш, че е хубаво
подозрително, нали?

258
00:19:45,770 --> 00:19:46,770
какво? Това е празно.

259
00:19:47,770 --> 00:19:50,950
Да, защо някой ще ходи
наоколо с празно куфарче?

260
00:19:52,390 --> 00:19:53,810
аз не знам

261
00:19:54,150 --> 00:19:55,190
По-добре да го върнем обратно.

262
00:20:01,210 --> 00:20:02,710
Хей, виж го.

263
00:20:07,790 --> 00:20:08,790
какво е това

264
00:20:09,810 --> 00:20:13,050
аз не знам

265
00:20:14,290 --> 00:20:16,990
Но изглежда точно като това нещо
от алеята.

266
00:20:32,750 --> 00:20:35,310
Хей, хм... Можеш ли да дадеш това на твоя
татко?

267
00:20:35,510 --> 00:20:38,810
Например... Накарайте го да го изпрати в лаборатория или
нещо? Да, няма проблем.

268
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
това е той

269
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
трябва да тръгваме

270
00:21:58,250 --> 00:21:59,209
Какво по дяволите беше това?

271
00:21:59,210 --> 00:22:00,710
какво? Този блясък.

272
00:22:01,090 --> 00:22:02,090
Компютърът?

273
00:22:05,830 --> 00:22:09,290
Влизай тук. Вратата беше заключена. О, а
заключената врата не е голяма пречка

274
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
ако мотивираш.

275
00:22:10,530 --> 00:22:11,530
Нали, Сам?

276
00:22:12,790 --> 00:22:16,410
О, между другото, намерих този допълнителен ключ
в апартамента ми.

277
00:22:18,190 --> 00:22:21,370
Но мисля, че ще се държа за него, ти
знам, само в случай, че се заключа.

278
00:22:23,610 --> 00:22:24,610
о

279
00:22:26,670 --> 00:22:29,010
Четях такива книги, когато
беше на твоята възраст.

280
00:22:30,050 --> 00:22:33,770
Винаги съм си фантазирал, че съм това
страхотен детектив, така че ще шпионирам моя

281
00:22:33,770 --> 00:22:34,770
семейство.

282
00:22:35,010 --> 00:22:39,650
Но един ден баща ми ме хвана
подслушване на един от телефонните му разговори.

283
00:22:40,730 --> 00:22:44,630
Сега, това беше напълно невинно, но ти
не се гавреше с баща ми.

284
00:22:45,350 --> 00:22:47,030
Новото има своята цена.

285
00:22:49,670 --> 00:22:50,750
Защо не поспиш?

286
00:23:15,320 --> 00:23:22,280
Оценявам информацията, но аз
не мисля, че трябва

287
00:23:22,280 --> 00:23:25,300
участвайте. Ами ако Лонгуърт
има нещо общо с това? Човекът е

288
00:23:25,300 --> 00:23:27,920
живея в къщата ми. Не мислиш ли
издухваш всичко това

289
00:23:28,080 --> 00:23:29,860
Не, той наистина е страшен, нали?

290
00:23:30,510 --> 00:23:33,890
Погледнах го. Няма г-н
Longworth, регистриран в Ню Йорк. много

291
00:23:33,890 --> 00:23:38,430
хора са скрити. Добре, добре. Това е
добре. Но тази вечер той просто нахлу в мен

292
00:23:38,430 --> 00:23:41,930
стая. И той блестеше около това
наистина странно нещо със скенера.

293
00:23:42,470 --> 00:23:44,670
Сигурен съм, че има обяснение, Зак.

294
00:23:50,830 --> 00:23:51,830
Не това.

295
00:23:52,970 --> 00:23:53,970
какви са тези

296
00:23:54,070 --> 00:23:55,070
Вижте.

297
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
Какво е?

298
00:24:03,360 --> 00:24:04,400
не знам какво е

299
00:24:05,540 --> 00:24:07,460
Това беше от Хари Лонгууд
апартамент.

300
00:24:09,300 --> 00:24:10,300
А този?

301
00:24:11,840 --> 00:24:14,480
Този дойде от онази уличка, където той
говореше с това момиче.

302
00:24:15,560 --> 00:24:16,980
Трябваше да го изстържа от обувката си.

303
00:24:19,220 --> 00:24:20,280
Тя също ли липсва?

304
00:24:21,740 --> 00:24:23,060
Нямам право да кажа.

305
00:24:23,700 --> 00:24:28,440
Добре. Можете ли да ги анализирате или
нещо? Можете ли да ги изпратите в лаборатория?

306
00:24:29,020 --> 00:24:31,860
Зак, най-близката лаборатория е на 30 мили,
и те вероятно са архивирани за

307
00:24:31,860 --> 00:24:33,120
месеца. Тогава какво трябва да направя?

308
00:24:33,480 --> 00:24:35,420
Добре, ето как го играем.

309
00:24:36,300 --> 00:24:40,260
Стой далеч от косата на Лонгуърт и
остави ме да водя разследването, всичко

310
00:24:40,260 --> 00:24:41,260
нали?

311
00:24:42,640 --> 00:24:44,960
Ще го проверим. разбира се
абсолютно.

312
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Ще го разгледам.

313
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
какво правиш

314
00:26:37,060 --> 00:26:38,060
какво става

315
00:26:40,020 --> 00:26:41,020
какво се случва

316
00:26:44,060 --> 00:26:45,060
хей

317
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
хей

318
00:26:46,660 --> 00:26:47,660
Нуждаете се от помощ?

319
00:26:48,400 --> 00:26:50,560
Разбира се. Можете да вземете гарнитурите.

320
00:26:54,540 --> 00:26:56,000
Скъпа, внимавай с тръните.

321
00:26:59,050 --> 00:27:02,790
Спомням си, че баща ти веднъж каза това
розите бяха едно от Божиите противоречия.

322
00:27:03,850 --> 00:27:06,330
Красиво за гледане, но опасно, ако
ти се доближи.

323
00:27:07,810 --> 00:27:09,690
От време на време можеше да бъде истински поет.

324
00:27:10,530 --> 00:27:11,630
Понякога е луд.

325
00:27:11,970 --> 00:27:15,330
Наистина имам чувството, че той е наоколо, гледа
нас или нещо такова.

326
00:27:16,870 --> 00:27:17,870
мед.

327
00:27:21,590 --> 00:27:22,590
мамо

328
00:27:24,230 --> 00:27:26,450
Не искам да се случи същото на
вие. о

329
00:27:26,650 --> 00:27:29,110
какво искаш да кажеш Има някои наистина
странни неща, които се случват правилно

330
00:27:29,110 --> 00:27:32,610
сега и този човек се нанесе. Това е лудост.
Зак, моля те, не искам да чувам нищо

331
00:27:32,610 --> 00:27:33,890
повече. Мамо, не си измислям това.

332
00:27:34,510 --> 00:27:36,270
Знаете ли, че има един човек от банката
кой е изчезнал?

333
00:27:36,990 --> 00:27:40,030
Г-н Лоури е неговото име и той е
изчезна, а има и жена,

334
00:27:40,030 --> 00:27:41,310
Това е на първа страница на днешния
вестник.

335
00:27:43,570 --> 00:27:44,570
ти сериозно ли

336
00:27:44,650 --> 00:27:45,650
Мм-хмм.

337
00:27:51,450 --> 00:27:52,830
Е, тогава разбирате за какво говоря
около.

338
00:27:54,160 --> 00:27:56,540
Знам, че имам син с
свръхактивно въображение.

339
00:27:56,980 --> 00:28:00,140
хайде Зак, скъпа, няма да отидеш
да ме загубиш.

340
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
Това е обещание.

341
00:28:02,780 --> 00:28:03,780
сутрин.

342
00:28:04,320 --> 00:28:08,060
сутрин. Чудех се, може ли
отделете чаша кафе?

343
00:28:09,200 --> 00:28:10,200
няма проблеми

344
00:28:10,940 --> 00:28:12,120
Ще сложа друга тенджера.

345
00:28:14,640 --> 00:28:15,640
Как си, Зак?

346
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
добре благодаря

347
00:28:18,680 --> 00:28:20,000
Денят е прекрасен.

348
00:28:20,500 --> 00:28:22,360
Перфектни условия за каране
мотор.

349
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
Това не е лоша идея.

350
00:28:24,540 --> 00:28:25,800
Мисля да остана.

351
00:28:26,620 --> 00:28:27,700
Имам някои неща за вършене.

352
00:29:16,140 --> 00:29:18,440
Преди малко ми се обадиха. Искат ни
да се ускори.

353
00:29:19,380 --> 00:29:21,100
Ускоряване? Вървим толкова бързо, колкото и ние
може.

354
00:29:21,580 --> 00:29:24,620
Случайно да споменавате, че местният
парцал пусна прикритие за хората от

355
00:29:24,620 --> 00:29:25,579
Хънтървил изчезва?

356
00:29:25,580 --> 00:29:27,060
Те вече знаеха за това, разбира се.

357
00:29:27,660 --> 00:29:31,040
Моите инструкции са да завършим нашите
мисия възможно най-бързо и да получите

358
00:29:31,240 --> 00:29:33,400
Колкото по-бързо правим това, толкова по-голямо е
шанс да бъдем открити.

359
00:29:33,680 --> 00:29:37,120
Те са наясно с потенциала за
странични щети, но очевидно е

360
00:29:37,120 --> 00:29:38,280
определен за опорна точка.

361
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
Сега какво ще кажете за детето?

362
00:29:39,740 --> 00:29:40,760
Въпрос на време е.

363
00:29:41,300 --> 00:29:43,140
Вижте, знаят ли точно колко
цели има?

364
00:29:43,480 --> 00:29:45,660
Няма начин да знаем със сигурност,
но предположението би било...

365
00:29:47,090 --> 00:29:50,170
двадесет. Попитаха дали имаме нужда от още
помощ. не

366
00:29:51,030 --> 00:29:54,890
Това само ще привлече повече внимание. аз
мисля, че най-добрият ни план е да удвоим нашите

367
00:29:54,890 --> 00:29:56,770
и след това се махай от Додж.

368
00:29:57,030 --> 00:30:00,070
Е, ако ще те накара да се почувстваш по-добре,
има екип, който работи в Денвър. Те

369
00:30:00,070 --> 00:30:01,190
има над сто цели.

370
00:30:03,530 --> 00:30:04,530
върви

371
00:30:05,690 --> 00:30:06,690
да

372
00:30:07,150 --> 00:30:08,150
да

373
00:30:08,370 --> 00:30:09,410
окей разбрах

374
00:30:10,230 --> 00:30:12,990
Те са забелязали две потенциални цели.
Човек се опитва да хване самолет след половин час

375
00:30:12,990 --> 00:30:14,950
час. Трябва да се движим бързо. Кой е
друго?

376
00:30:15,860 --> 00:30:16,860
Това е тя.

377
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
Нека я бомбардираме в центъра.

378
00:30:18,180 --> 00:30:19,600
Мисля, че е време да я изведа.

379
00:30:20,340 --> 00:30:22,500
Ще й взема билета в склада.
Аз ще се погрижа за човека на летището.

380
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
карта в хартията.

381
00:33:32,260 --> 00:33:33,219
Съжалявам, Зак.

382
00:33:33,220 --> 00:33:34,220
Съжалявам, по-спокойно.

383
00:33:34,440 --> 00:33:37,560
Просто дойдох да видя майка ти. The
вратата беше отключена.

384
00:33:38,120 --> 00:33:39,720
всичко наред ли е Не, не, не, не.

385
00:33:40,700 --> 00:33:43,400
Лонгуърт и партньорът му току-що си тръгнаха. аз
мисля, че преследват майка ми. уау

386
00:33:43,440 --> 00:33:46,340
уау какво говориш Аз просто
чух ги да говорят по моя предавател,

387
00:33:46,400 --> 00:33:49,460
и те говореха за своите
мисия и как лидерът им ги иска

388
00:33:49,460 --> 00:33:50,520
ускоряват процеса им.

389
00:33:50,920 --> 00:33:53,160
Процес? Какъв процес? Не знам, но
Мисля, че това е свързано с

390
00:33:53,160 --> 00:33:56,420
отвличане, добре, отвличане на хора и
превръщайки ги в извънземни.

391
00:33:56,660 --> 00:33:59,680
извънземни? Сега, изчакайте секунда. защото аз
излязох в стаята му и намерих това

392
00:33:59,680 --> 00:34:03,380
куфар. с тръби, пълни с това зелено
неща, които ви показах, когато един от тях

393
00:34:03,380 --> 00:34:05,300
имаше змия вътре в него. змия?

394
00:34:05,500 --> 00:34:09,460
Не, не беше змия, но изглеждаше
сякаш беше... Мисля, че беше някакъв вид

395
00:34:09,460 --> 00:34:12,639
извънземни, които те бутнаха надолу на хората
гърла и след това ги превръща в

396
00:34:12,760 --> 00:34:16,179
Искам да кажа, не знам, но мога да изляза
и да ви покажа. Не, не, не. Ние нямаме

397
00:34:16,179 --> 00:34:17,179
време за това.

398
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
Спрете.

399
00:34:18,719 --> 00:34:19,719
Мислете.

400
00:34:20,139 --> 00:34:22,320
Имате ли представа къде е Лонгуърт?
сега?

401
00:34:24,400 --> 00:34:26,280
Хм, казаха, че следващата им цел е
центъра на града.

402
00:34:26,940 --> 00:34:30,239
Мисля, че е майка ми. Името й беше включено
този списък, който намерих в стаята му.

403
00:34:32,159 --> 00:34:33,159
да вървим

404
00:34:38,219 --> 00:34:39,219
Зак Зак

405
00:34:42,020 --> 00:34:43,020
Зак

406
00:34:43,420 --> 00:34:45,699
Това ли е мястото, където видяхте
Лонгуд? да не

407
00:34:46,040 --> 00:34:50,000
Стори ми се, че го видях да влиза тук и
слузта беше точно тук. успокой се Просто

408
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
успокой се

409
00:34:52,600 --> 00:34:54,179
Може би е минал през едно от тези
врати.

410
00:34:54,500 --> 00:34:58,730
Да, хм... По радиото, казаха
нещо за склад.

411
00:34:59,490 --> 00:35:03,350
Спомням си от времето, когато бях бит човек.

412
00:35:04,610 --> 00:35:05,730
Чакай, чакай.

413
00:35:06,930 --> 00:35:07,930
Тук е.

414
00:35:10,770 --> 00:35:12,270
Това може да е. давай

415
00:36:02,150 --> 00:36:07,650
Вие сте един от тях?

416
00:36:08,050 --> 00:36:09,890
Никой не е казал, че не си умен,
Зак.

417
00:36:10,150 --> 00:36:12,170
чакай Виж, не е нужно да ме убиваш.

418
00:36:12,630 --> 00:36:15,130
Мога просто да си тръгна и ще забравя всичко
за това, кълна се.

419
00:36:19,080 --> 00:36:20,460
Г-н Дейтън, аз съм. Това е Зак.

420
00:36:20,840 --> 00:36:22,280
Аз съм най-добрият приятел на сина ти, Джош.

421
00:36:22,780 --> 00:36:24,480
Познаваш Джош, нали? Той е твой син.

422
00:37:14,190 --> 00:37:17,210
Можем да направим това на алеята. Стана
към вас.

423
00:37:17,910 --> 00:37:21,230
Виж, знам, че има много като теб, които
смятат, че могат да устоят.

424
00:37:21,790 --> 00:37:23,090
Ти ми кажи кои са те.

425
00:37:23,830 --> 00:37:25,810
Все ти повтарям, не знам.

426
00:37:26,510 --> 00:37:28,610
Вашият вид е толкова арогантен.

427
00:37:29,390 --> 00:37:31,090
Но вие ни подценихте.

428
00:37:31,650 --> 00:37:35,450
Няма да се успокоим, докато не изтрием всички
от теб от лицето на планетата.

429
00:37:35,870 --> 00:37:36,870
Оставете я!

430
00:37:37,230 --> 00:37:39,350
Не мисля... Сам.

431
00:37:40,890 --> 00:37:43,960
Нека обясня. Не, всички ви познавам!
за теб. Чух те да говориш с твоя

432
00:37:43,960 --> 00:37:45,900
приятел. Блъснах апартамента ти.

433
00:37:46,260 --> 00:37:48,280
Опитвате се да превърнете хората в
извънземни?

434
00:37:48,900 --> 00:37:50,600
Това не се случва тук.

435
00:37:51,180 --> 00:37:53,780
Не го слушай, Зак. Той е
опасно. Ще ни убие и двамата.

436
00:37:54,180 --> 00:37:56,460
Зак, няма да ме убиеш. Вземете
назад. Върни се.

437
00:37:56,720 --> 00:38:00,320
Няма да ти позволя да поемеш моето
мама като теб пое всички тези други

438
00:38:00,320 --> 00:38:02,160
хората. Не превземам никого.

439
00:38:02,440 --> 00:38:03,440
ти лъжеш

440
00:38:03,560 --> 00:38:07,320
Цялата ти работа е лъжа. познавам те
не работят за Delacorte Industries.

441
00:38:07,320 --> 00:38:09,560
точно. Работя за правителството.

442
00:38:10,060 --> 00:38:11,060
Ти току-що каза

443
00:38:12,169 --> 00:38:13,310
Не аз. нея.

444
00:38:15,590 --> 00:38:17,030
Ти си луда.

445
00:38:17,390 --> 00:38:21,050
Зак, развържи ме. Виж, Зак, знам това
трудно ви е да повярвате, но е така

446
00:38:21,050 --> 00:38:25,070
не майка ти. Това е извънземно. затвори
нагоре! Зак, повярвай ми. казвам ти

447
00:38:25,070 --> 00:38:27,270
това. Кълна се в Бога, че ще те застрелям.
Зак, ще го докажа.

448
00:38:36,590 --> 00:38:38,890
Ти направи единственото, което можа.

449
00:38:40,170 --> 00:38:42,690
Не й давай пистолета. Дай ми
пистолет.

450
00:38:43,270 --> 00:38:44,270
не

451
00:38:46,210 --> 00:38:47,210
татко!

452
00:38:47,530 --> 00:38:48,530
мамо

453
00:38:53,530 --> 00:38:54,530
По дяволите, Хънтър.

454
00:38:59,910 --> 00:39:03,610
Надявах се да изчакам, докато получиш малко
рано за вашето преобразуване.

455
00:39:04,330 --> 00:39:07,950
Но при тези обстоятелства, мисля, че
времето е сега.

456
00:39:10,680 --> 00:39:11,720
Няма да почувствате нищо.

457
00:39:40,680 --> 00:39:41,680
Съжалявам, Зак.

458
00:39:41,800 --> 00:39:42,980
Знам, че е шок.

459
00:39:46,860 --> 00:39:50,600
Извънземните стигнаха до майка ти и те
уби баща ти.

460
00:39:52,820 --> 00:39:54,780
Родителите ти не са катастрофирали.

461
00:39:55,440 --> 00:39:58,520
Хари искаше да ти каже, но ние
не можеше да рискува майка ти да разбере.

462
00:40:00,300 --> 00:40:01,680
Това беше тяхната история за прикритие.

463
00:40:02,000 --> 00:40:03,760
Той умря, опитвайки се да спаси майка ти.

464
00:40:18,280 --> 00:40:19,580
Късметлия си, че не стигна до теб.

465
00:40:23,160 --> 00:40:25,820
Убих Mr.

466
00:40:26,060 --> 00:40:27,060
Лонгуърт.

467
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
Знаеше рисковете.

468
00:40:33,200 --> 00:40:35,180
Ще накарам екип да дезинфекцира
площ.

469
00:40:36,060 --> 00:40:39,880
Междувременно ти и аз трябва да поговорим.

470
00:41:27,080 --> 00:41:27,620
първо ти

471
00:41:27,620 --> 00:41:34,920
какво е

472
00:41:34,920 --> 00:41:39,840
това е всичко за поръчки от дома
свят, те не гледат с добро око на тези

473
00:41:39,840 --> 00:41:45,560
открихте присъствието им, така че просто сте
ще ме убиеш точно тук, не можеш

474
00:41:45,560 --> 00:41:52,180
направи това не мога аз съм ченге ти ме скочи
ние се борихме, ти умря, случва се всичко

475
00:41:52,180 --> 00:41:53,180
време

476
00:41:53,450 --> 00:41:56,930
Жалко е, че вашият приятел, г-н.
Лонгуърт няма да е тук, за да ти помогне.

477
00:41:59,190 --> 00:42:00,250
Това е жалко.

478
00:42:21,740 --> 00:42:23,060
Е, за щастие, имам нов партньор.

479
00:42:27,540 --> 00:42:34,540
Докато един враг се съди единствено по
появата му, победата му е осигурена.

480
00:42:47,640 --> 00:42:49,260
Следва в Sci -Fi.

481
00:42:49,660 --> 00:42:50,960
Властелинът на илюзиите.

482
00:42:58,840 --> 00:43:01,340
Изживейте външните граници.

483
00:43:01,680 --> 00:43:04,300
От понеделник до четвъртък в 8 на Syfy.

484
00:43:07,160 --> 00:43:10,900
Всеки съдебен лекар има поне
един или два случая, които не могат да бъдат разрешени.

485
00:43:11,200 --> 00:43:15,260
До момента имам успешни трансфери
на невроелектрични импулси.

486
00:43:19,310 --> 00:43:23,470
Става въпрос за жена ви, нали? Бих
бъдете готови да го опитате. Вие казвате а

487
00:43:23,470 --> 00:43:26,030
уби жена ти? Нямате представа какво
си причинил на себе си.

488
00:43:26,550 --> 00:43:27,870
Спомените никога не умират.

489
00:43:29,030 --> 00:43:33,390
Линда Фиорентино. Ким Катрал. Рей
Лиота. Научнофантастичната премиера на

490
00:43:33,390 --> 00:43:36,390
Незабравима. Събота от 21:00 часа по Sci
-Fi.